-
1 лишенный растительности
treeless имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > лишенный растительности
-
2 лишенный растительности
Универсальный русско-английский словарь > лишенный растительности
-
3 лишенный
1) General subject: bankrupt, bare (чего-л.), bare, barren (чего-л.), deficient (чего-либо), destitute (чего-либо), devoid (чего-либо), devoid of, innocent (чего-либо), lack, minus (чего-либо), naked (листвы, растительности, мебели и т. п.), void (чего-либо), bereft (of smth.), missing, without2) Obsolete: indigent (чего-л.)3) Poetical language: reft (чего-л.)4) Mathematics: depleted of, deprived6) Business: free -
4 лишенный всякой растительности
General subject: bald of vegetationУниверсальный русско-английский словарь > лишенный всякой растительности
-
5 бесцветный
-
6 безлесный
treeless имя прилагательное: -
7 бледный
-
8 голый
-
9 мрачный
gloomy имя прилагательное:downbeat (мрачный, пессимистический)woebegone (мрачный, удрученный горем)словосочетание: -
10 открытый
-
11 холодный
cold имя прилагательное: -
12 суровый
severe имя прилагательное: -
13 унылый
dull имя прилагательное:despondent (унылый, подавленный)dumpy (унылый, коренастый)downhearted (унылый, упавший духом) -
14 холодная
cold имя прилагательное: -
15 холодное
cold имя прилагательное: -
16 голый
прил.Русское прилагательное голый называет как состояние обнаженности/наготы (с нейтральной оценкой), так и состояние скудости/нужды (с эмоционально-отрицательной оценкой). В английском языке оценочное и не оценочное значения передаются разными словами.1. bare — голый, непокрытый, обнаженный, оголенный (полностью или частично лишенный покрытия; прилагательное bare связано с оценкой и подразумевает скудость, нужду, лишение, недостаточность): bare facts — голые факты; bare truth — ничем не приукрашенная правда; bare walls — голые стены/пустые стены; bare shoulders — оголенные плечи; bare feet — босые ноги; bare trees — голые деревья; bare boards — голые доски/ничем не покрытые доски; bare floor — голый пол; with bare heads — с непокрытыми головами/с обнаженными головами; with disarms bare to the elbow — с голыми до локтя руками; to do smth with one's bare hands — сделать что-либо голыми (ничем не вооруженными) руками2. naked — голый, нагой, обнажённый (предполагает полное отсутствие одежды, растительности и т. п.; прилагательное naked нейтрально и не предполагает оценки — в отличие от bare): a naked child — обнаженный ребенок; a naked cliff — голый утес/голая скала; the naked truth — голая правда; with the naked eye — невооруженным глазом; to go (to run about) naked — ходить (бегать) нагишом
См. также в других словарях:
наго́й — ая, ое; наг, нага, наго. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; голый. Разденься! сказал доктор Никите . Никита заторопился, сбросил рубашку и штаны и остался совершенно нагим. Гаршин, Денщик и офицер. Руки были нагие почти… … Малый академический словарь
нагой — а/я, о/е; наг, нага/, на/го, на/ги 1) книжн. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; голый. И вдруг... легка, как тень ночная, бела, как ранний снег холмов, выходит женщина нагая и молча села у брегов (Пушкин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
го́лый — ая, ое; гол, гола, голо, голы и голы. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Голые руки. Голая шея. □ Из озорства он раздевался донага и бегал по полю голый. Чехов, Моя жизнь. Я голый стоял перед комиссией, со следами… … Малый академический словарь
оголённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от оголить. 2. в знач. прил. Не прикрытый одеждой; нагой, голый. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. Л. Толстой, Война и мир. 3. в знач. прил. Лишенный листвы, хвои. Невидные прежде лошади стали видны до… … Малый академический словарь
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос во на Ю. З. Океании. Расположено на одноименных о вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море. 2) о ва в юго зап. части Тихого океана. Первым к берегам о вов вышел в 1642 г. голл.… … Географическая энциклопедия
обнажённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от обнажить. 2. в знач. прил. Ничем не прикрытый (о теле, частях человеческого тела). Обнаженные ее руки красиво лежали вдоль стройного стана. Тургенев, Отцы и дети. Ветер развевал волосы на обнаженных головах… … Малый академический словарь
луда — ы; ж. Сплав олова со свинцом, применяемый при лужении; полуда. * * * луда (от карел. luodo, фин. luoto), 1) небольшой каменистый остров, лишённый растительности (например, острова Ивановы Луды на побережье Белого моря). 2) Каменистая длинная… … Энциклопедический словарь
ЛУДА — (от карел. luodo фин. luoto), 1) небольшой каменистый остров, лишенный растительности (напр., о ва Ивановы Луды на побережье Белого м.).2) Каменистая длинная мель; выход в русле реки коренных скальных пород на севере Европейской части Российской… … Большой Энциклопедический словарь
Джуф — (Эль Д., по араб. тело пустыни) самая низменная часть зап. части Сахары. Вследствие ложного мнения, что Д. лежит ниже уровня океана, считали возможным создать здесь внутреннее море; во в 1880 г. Ленц доказал, что самые низменные места Д. лежат на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лы́сый — ая, ое; лыс, лыса, лысо. С лысиной. Лысый старик. □ Долго Можайский всматривался в его желтое, усталое лицо, лысый череп, обрамленный редкими седыми волосами. Никулин, России верные сыны. || перен. Лишенный растительности; голый. Дули горячие… … Малый академический словарь